jueves, marzo 05, 2009

CORRUPTED: Caress of death

En esta ocasión traemos un video del último toquín del año pasado.
Como recordarán -quienes siguen este blog- eran tiempos tensos para los CORRUPTED; luego de una reestructuración emocional y alimenticia, la banda ha tomado nuevos bríos y tiene por objetivo para este año lanzar su primer material discográfico oficial.
Por este medio en fechas próximas divulgaré el nuevo demo y tal vez también el viejo para quienes gustan de escuchar versiones varias de las cosas.
Por lo pronto publicamos un inédito video de aquel 19 de diciembre de 2008, con la participación del Scissors en el mateo y en un coro hacia el final, además claro de la super cortesía de rolar el video.
Si quieren echar un vistazo a los tiempos en que apareció esta canción chéquense el post original en el miauspace, donde aparece alguna referencia a la historia de la canción.
La letra tiene problemas gramaticales en inglés, y es que -como todas- se compone pensando fonéticamente...
En algún momento hablé con el Scissors respecto a esos ajustes pero se concluyó que tal vez es mejor dejarla así, cuando menos hasta que se grabe oficialmente... ojalá sea pronto.




CARESS OF DEATH


Imprudence!
has unleashed war again
but political crafts have achieved
to gather
the forces of two empires
against the strenght of the sons
of Zeus

Marching thousands of slaves
hypnotized by power
seeking distant lands
to turn into fields of death

Madness of war strikes against Thermophylae
The sons of Heracles will feast their swords in barbaric flesh
Invader´s eyes shall never see the sun again
Spartan won´t succed but teach us all a lesson in pain!

Hybris of Xerxes will be punished
(by what he thought was / revealing his face as) weak and foolish
(What He thought were) defeated by elder men and children
Submited by the fists of women who gave birth
the most humilliating defeat

Aurora!
Run thine thyn new veil
revealing a carpet of carcasses

Sweet rododactile thine thyn pinkish fingers
as a caress of death!

Aurora! uncover that new veil, revealing a carpet of carcasses!
Rododactile! thyn pinkish fingers, as a caress of death
As a caress of death!

No hay comentarios.: